CODHECUN-0508 CODHECUN-0508 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0508 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4379,Exp.12,Doc. 2 Regesto Carta de Ildefonso Valdés Sastre a Gutiérrez contando el resultado del juicio contra su mujer, de la que está separado; esta le ha reclamado las cédulas de vecindad de ella y sus hijas. Relacionada con CODHECUN-0433. Tradición documental Original Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1868–03–19 Lugar de emisión La Habana Provincia de emisión La Habana País de emisión Cuba Nombre del escriptor Ildefonso Valdés Sastre Nombre del receptor Gutiérrez
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Haban a Marzo 19 de 1868 .
Mi siem pre estimado Gutierrez : con su
apreciable á la vista que recibí de manos de
mi muy querida madre ( madre á quien
quisiera poder remediar po r sus bondades
y cariños para conmigo y por lo que le
hago sufrir con este malhadado ma
trimonio , po rque á su parecer me ha de cos-
tar la vida , pues ya sabe V. que á ella
le avisaron ahora años , de que en un con
vite que se me hizo para pescar se trataba
de ahogarme , plan de aquel ...
de las cartas que le enseñé &ª y aho-
ra unmes , lo intenta de nuevo la fiera
de mi esposa ) me he enterado de ha
ber recibido V. mi contesta á la suya de
22 , la que tambien me devuelbe po r evitar
un contratiempo segun V. me dice ; y en
verdad que está bien pensado .
No del todo creí lo que me dijo esa
infernal muger , no , sobre su oculta ré
tirada porque bien la conozco , y no es par a
menos al cabo de ¡ 20 años ! y siem pre
po r eso mismo me figuré otra cosa , y
que sería por el estilo de la que V. me dice
y hasta po r el mismo individuo que apro
pósito , ya salió de la prision , Bien
sé que V. cuando ofrece una cosa la
cumple y consideraré que cuando V. mo lo
hizo así , causa poderosa huvo y nada
mas natural ni mas justo , pues
de otro modo sería cabronada y
media , y mucho mas cuando V. des
interesadamente nos servia y con
la buena intencion de dejarnos arre
glados y tranquilos como ella queria .
Tuvo ya lugar el juicio que
le anuncié y ¡ que descaro de muger
que desfachatez ! una ramera de
las mas corrompidas del recinto de
la muralla hubiera tenido mas
recato ; mas ... y así Gutierrez
creo muy bien que sin estar V. presente
la vió pues demasiado la conoce .
Dijo que yo le había amenazado con
una botella , falcedad inaudita mal
dita sea ! dijo tambien que jamas
le habia dado nada && ... pero
el Juez dispuso que sus sensaciones
y como ella digera que no le señalo [ corregido : 3]0
dias para que acreditase haberse presen
tado judicialmente en el Juzgado Eclesias
tico á justificar las excusas del divorcio .
Mientras tanto las cedulas de vecindad
se me han entregado , como cabeza de fa
milia , y veremos ... .
He descubierto que tengo de contrario al
Subcomisario , y no se que otro de policía que
ocultamen te incendia el asunto , sus mi
ras ya V. puede calcular cuales sean , pero
es resultado será el que V. me dice sobre los
Mosqueteros , al menos esa es mi sola in
tencion y si ya no lo está no es po r otra
cosa sino po rque no tengo el dinero que ne
cesito ; que voy á hacer , sufrir y esperar ...
hasta ahi llega la suerte , si lo es , de esa
tan vil muger , de esa innoble y bruta
Lucrecia . Esa maldecida de su madre
y hasta de su , se vale de
infamias , indisponiendome con todos
para hacerse santa , como V. se ha de
sengañado lo hare asi , para sacar par
tido en contra mia , pero yo con la ley
he de vencer á todos : que goce , pero los
cuarenta años , las canas y su fama
de [ borroso : puta ] vieja de Escauriza , ¿ Quien se
la quita ... La falta de dinero de que
adolezco es la que le vale par a continuar ,
asi ; y con las tres niñas , porque par a
Aurora me ha ofrecido una persona
pagarle el Colegio pero antes tengo que
habilitarte de tres seis mudas de ropa
y otras vagatelas , y esto como lo ha
ré tan pronto como quisiera , me
quedarian ya Ramona y Eloisa po r
que de ningun modo se las dejo yo
ni la meto en las Recogidas , menos .
Se cumplirá la maldicion que le hecho
su madre cuando le escupia y leban
tó la mano ... !
Siempre insisto en que me pro
porcione po r allá algo y quiera , yo
en ese caso , me las llevo y con esa
logro el que los vea , nunca jamas !
Cuando sobrecarté la carta
con sobre de luto me sonreí , con
siderando lo que V. me dice , pero po r
por no tener otro lo puse , eso y todo cuanto
V. me dice en toda su carta lo creo , como
creo que hay Dios , y hasta de sentimiento
me ha servido , po r que habria sido mi ma
yor contento , haber pasado los dias en
la union , así ya lo caso .
El viernes recibí ya la orden de de
manda para el jucio de paz que propone
como principio del divorcio , y supone que
el motivo es la sevicia , V. que ha vivido tan
to tiempo en casa ¿ vio alguna vez que le
agolpease a pesar de su insultante lengua
y de otros hechos ? Pero que equivocados van
sus queridos ó pretendientes , yo los ven
ceré con la ley misma .
Y por ultimo V. recordará las veces
que repugnó y murmuró las vicitas de
Mariquita , la que decia le chocaba , y re
pugnaba su hijo ; que tambien le ocul
to el dinero de la venta del negrito po r
que decia le pedia la gala de dos curas
que se alegró en cuando tuvo en la azotea
aquella disputa , sintiendo que el isleño no le
huviese hasta pegado ; pues bien hoy es -
su muger , y par a mas afianzar su amis
tad me ha indispuesto con ellos , lo que
acostumbra , diciendoles que yo he dicho
de ellos orrores , lo que ella misma ha dicho
de ellos á V. si recuerda lo de la tienda de
ropa & . Ni ellos me hacen falta , ni yo
a ellos , de consiguiente es todo una bobe
ria , pero tambien es una infamia ¿ Po
dra darse otra muger igual ? que vien
tre tan feliz de madre que la pario , per
ro de ella ¿ se puede esperar eso mucho
mas po r que repito cuando escupia
a la casa de su madre , y de un tes
tarazo que le tiró , le hirió en una ma
no , ¡ que mas ! ! ! ! esa sangre y la
maldicion que le hechó arrodillada en
el patio y mirando al Cielo , está cor
riendo su curso ... esto verdad
Gutierrez , se lo juro , y hasta la ne
gra Francis ca lo recuerda y lo ha dicho
a mi presencia la casa de mi fami
lia . Y no crea V. que le faltó á su ma
dre una ó dos veces , no , no tienen
numero , era una lucha casi dia
ria , y por ultimo á mi no se trato
de acemiarme po r ... el de las car
tas . Por otros lado , ¿ ha visto V. ni
oido que ese vil , le haya manda
do á decir a su madre alguna
misa en tantos años ? V. no ha
visto que prefiere un gran vestido , á
pagar un peso po r una misa par a
su madre ? ¿ le ha faltado ? desen
gañese , es peor que los hereges del Ja
pon !
He comunicado á mi madre
y a Roman sus afectos y me encar
gan mucho , se los de de su parte
participando del placer que disfruta
pues se han alegrado mucho al sa
berlo .
Deseo continue sin novedad
y sin otra cosa queda de V. S.S.S . y
amigo
Ildefonso V. Sastre
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view