CODHECUN-0448 CODHECUN-0448 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0448 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,5839,Exp.36,Doc. 11 Regesto Carta de Isabel (Vázquez y Moreno) a Pedro (Perucho) Figueredo, en Sibanicú, detallándole el estado de salud de su hijo Gustavo, que es preocupante, y los remedios que le ha aplicado. Tradición documental Orginal Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1869–[7]–23 Lugar de emisión Berrocal País de emisión Cuba Nombre del escriptor Isabel Vázquez y Moreno Nombre del receptor Pedro (Perucho) Figueredo y Cisneros
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Berrocal 23 de 1869 .
Perucho mio Por la que
te hice ayer po r el correo te ofre-
cí escribir con Chaves , par a que
con él me remitas los reme-
dios que te pedí , si es que él vuel-
ve inmediatamente , y si nó tra-
ta de conseguir que lo haga , pue s
ya Gustavo escsije que se atien-
da con cuidado po rque el mal
va tomando mal caracter y a-
qui no hay ningun recurso :
la calentura aun no le ha
limpiado , lo unico que advier-
to es que le remite algo po r la ma-
ñana y po r la noche : en los
primeros dias sudaba ; ya
desde ayer he notado que no su-
cede ; está ademas muy debil
po r que ya tiene trece dias de
cama , y [ corregido : tam]bie n po rque le he da-
do po r tres veces , cremor , es
decir una vez , y otra , man-
teca sin sal con almivar ;
muchas lavativas ; y como to-
do le ha hecho mucha o-
peracion , sin darle mas a-
limento que algunas cucha-
radas de sagú y aguas co-
cidas : el origen del mal es
indijestion , ó mejor dicho
empacho , per o aun ayer , cuan
do le dí la manteca sin sal
arrojava particulas fer-
mentadas . Hoy pienso con-
tinuar con las lavativas y
si consigo aseite de almendra
le daré unas cucharadas , a-
unque yo creo que ya á lo que se
deve atender es á cortar
la calentura Me an dicho
que allí hay dos medicos bue-
nos consultalos , y si posible
fuera , me alegraría que vi-
niera alguno , pue s yo creo que
la enfermedad merece a-
tencion .
Mañana te volveré á
escribir Resibe los carinos de
todos y los brazos de tu Isabel
C. Gene ral Pedro Figue-
redo .
Jibanicú
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view