CODHECUN-0458 CODHECUN-0458 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0458 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4449,Exp.19,Doc. 9 Regesto Carta de L. a un amigo usando parcialmente texto cifrado. Da noticia de conocidos y familiares, así como su ubicación actual, que oculta mediante la cifra. Tradición documental Orginal Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1870-8-9 Lugar de emisión [Barcelona] Provincia de emisión [Barcelona] País de emisión España Nombre del escriptor L.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
1870 -
[ cifrado : ]
Querido : se me presenta la opor-
tunidad de escribirte , y la aprovecho como
siempre , para manifestarte que toda
la familia está sin novedad .
Los viejos echan un poco de menos
sus comodidades anteriores , pero están
mas conformes de lo que y creía yo
no me separaré de ellos , los seguiré
adonde quiera que vayan , pues solos
no estarian bien en ninguna parte .
Cuando llegue aquí , encontré à mi
esposo , que ha viajado durante 14 meses .
hoy está aqui y bueno . te manda muchas
memorias , recibelas también de [ cifrado : ] [ cifrado ]
[ cifrado : ] este se acuerda
mucho de ti [ insertado : , y ] te manda un abrazo
le ha servido mucho á mi esposo .
Antes de salir de Cuba te escribi y
te decia por que lugar podias escribirme
sin cuidado , tengo muchos deseos de
Saber de ti y mi hermano , no
olvides decirme algo del primo , á
este cuidalo mucho , su madre siempre
me lo encarga , quiero saber de él por
que de aqui le puedo escribir á su
padre que está ansioso por saber de él .
Nosotros créo que nos iremos para
[ cifrado : ] dentro de un mes ó dos .
Si puedes escribirme dirije , ó manda la
Carta junto con la de [ cifrado : ] que él
la remitirá adonde yo esté , [ cifrado : ]
el de aquí comprende un alfabeto con que
le escriben de Cuba , puedes poner el
sobre con esos signos , será un consuelo
muy grande para mamdá saber de
sus hijos , y para mi de mis hermanos
Mis hijos te mandan á decir
muchas cosas . Sienten no poderte escribir
amenudo , Sabras Como nuestra
[ cifrado : ] está por acá tambien
todas las semanas me escribe y me
pregunta por ti . Síempre se acuerda
que tu eres el [ cifrado : ] que la ha
querido siempre .
Siento que no puedo escribirte
mas , aqui se ha recojido bastante
dinero para ustedes , Dios les ayude
Recibe los cariños de toda tu familia
uno por uno , de todos tus amigos
y [ corregido : d]e tu affectísi ma hermana
[ firma [ cifrado : ] ]
Es tarde y no puedo escribi mas
puedes estar seguro que siempre estás
en nuestra imaginacion , y todos
esperamos que salgas con bien .
L. Agosto 9 de 1870 .
Querido , no pudo salir esta
cuando yo pensaba , le agregaré algo , hace pocos dias
recibimos aqui una carta tuya para un amigo y le
decias buscase modo de que llegase a nuestras manos .
es fecha 25 de Junio . no puedes figurarte la alegria
que nos causa ver tu letra , y saber que tanto tú como
el hermano y primo están buenos . estrañé mucho
que nada dijeses de una carta que te escribi despues de
mi salida de [ cifrado : ] y te decia que me
escribieras , no por que he pasado trabajos estoy menos dis
puestos á hacer lo que pueda por mis hermanos y ahora
con mas motivo . lo que siento que estoy lejos y no podré
hacer lo que quiero , por mas deseos que tenga .
Ya sabrás de positivo el matrimonio de mi hermana
y puedo asegurarte que su esposo es todo un caballero , y
se ha portado muy bien con toda la familia . yo tengo mu
cho que agradecerle . me trató muy bien à mi familia cuando yo
estaba ausente . Nuestra tia y familia estan buenos .
Siempre te tienen presente . Mi hermana y niños , buena
Su marido imbecil como siempre .
No hemos sabido mas de [ cifrado : ] nuestro [ cifrado :
] esta bueno y [ cifrado : ] cada dia con mas deseos
de estar allá con ustedes . trabajo costará para impedir
que no se vaya en la espedicion dq uesaldra en estos dias .
yo no quisiera que fuera , pues aunque ahora está bueno
no es muy fuerte y puede enfermar en cuanto pase
algunos trabajos . Los viejos estan buenos .
Cuando me escribas dime algo del primo y si vinieran
alguna cartica de él para su padre seria mejor , yo se la
mandaria á [ cifrado : ] .
Dime como se haya toda esa gente , si aun estan tan
animados , nosotros estamos cada dia mas convencidos que
Cuba tiene que ser libre muy pronto . he visto que en los
diarios españoles que les tomaron una bandera de
raso blanca con listas negras y un letrero en latin
que decia dulce y decoroso es morir por la patria .
mucho senti que callera en sus manos cosa tan bonita .
¿ Cuanto habrian dado los patones por saber quien la bordó .
Recibe mil cariños de toda la familia y amigos , no dejes
de escribirme por cua lquier conducto que tu creas seguro tengo
deseos de saber [ corregido : s]i mis cartas llegan à tus manos .
Ya sabes que [ cifrado : ] se ha quedado sin [ cifrado : ] [ corregido : y]á
sin esperanzas .
[ cifrado : . ]
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
