CODHECUN-0486 CODHECUN-0486 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0486 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ ULTRAMAR,3443–5, Doc. 16 Regesto Carta de Rosa Lesanes a su padre, angustiada ante la falta de comida y recursos; le da noticia de la enfermedad de su hermana Evarista y expresa su deseo de reunirse con él. Tradición documental Original Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica [ca 1896] País de emisión Cuba Nombre del escriptor Rosa Lesanes Nombre del receptor su padre
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Queridicimo padre la hago esta
para decirle que me ha cerbido de
vastante placer al aver recibido
sus cortas linias padre mio de mi
vida quiciera con alma vida y
corazón poder ir á esa pero
me es impocible pues tengo á
Evarista con viruelas y estuvo [corregido: b]ien
mala no creia que las horas [corregido: d]e
esta tuviera vida lla esta regular
mi papá antes de ésta linias
yo le mandé otra con la china
diciendole la novedad [corregido: d]e mi
hermana por sierto que las mone
da que usted me mando se fueron
en medicinas , papá digale á mi
hermano que se ocupe de mandar
algo porque lla amí me duele
la vida de salir á la callé
avuscar los alimentos lla estoy que
paresco un bacalao , papá de
mi vida usted no sabe cuanto
sufro en este mundo po[corregido: r] todos
conce[corregido: c]tos cada vez que llo me
entero que algunas de mis
herminas se hallan juntas
con usted quicierá ser una
centella pero digale que gonse
mientras dure el sol cuando
el gato esta paciando los rato
nes se divierten papá cuanto
mi hermana este buena cuen
te con su hija cuando usted
me mande avuscar digalé
alportador que mi madre no
se entere y si usted puede
mandarme alguna cosa con
alguna pelsona de confianza
pues estoy pasando un vida
muy mal y á mis hermanos
y mis sobrinitos los tengo á mi
lado pues cuanto que mi her
mana este buena iré á tomar
baños de ducha y á comer
dulce de tomate quisiera vol
verme hojas de tabacos para
ir con el portador sin mas
concervece bien y reciba un
beso y un abrazo de esta su
hija que le pide la bendicion
Rosa Lesanes
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view