CODHECUN-0544 CODHECUN-0544 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0544 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4938,caja1,N.11,Doc. 32, fols. 3v–5r Regesto Copia de una carta que Juan de Dios Zaldívar escribe desde Cárdenas a José Antonio Aguilera y Cruz; cuenta su estado de salud, planes de boda y nuevo trabajo en un ingenio. La carta está en el expediente de los documentos incautados a Pedro Martínez Freire en su detención en Bemba, jurisdicción de Cárdenas, el 23 de marzo de 1879. Tradición documental Copia Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1879–3–22 Lugar de emisión Cárdenas Provincia de emisión Matanzas País de emisión Cuba Nombre del escriptor Juan de Dios Zaldívar Nombre del receptor José Antonio Aguilera y Cruz
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sor . D. José Antonio Aguilera – Santia go de
Cuba.= Cárdenas Marzo 22 de 1879= Mi
muy distinguido hermano : Te hago es
tas 4 líneas para decirte hace mas de
un mes que estoy malo con escorbuto de
un catarro muy fuerte , malo de los oidos
y de la vista : del escorbuto casi bueno , del
catarro mejor , de la vista todavía malo.=
Creo la semana entrante me marcharé
al campo , donde creo me acabaré de po
ner bueno pronto : voy de Administrador
de un buen Ingenio con sueldo muy
decente.= Solo espero ponerme bueno en
teramente y fuerte para casarme , esa
y la demora de la partida de bautismo ,
el domicilio y la defuncion de la muer
te de mi inolvidable Vina son la demo
ra.= El padre de mi Elvirita falleció
el día 13 del presente.= Espero de tí en
cuanto llegues á Holguin de lo primero
que te ocupes sea de mandarme esos pa
peles , y primero hablas con Conchita mi
sobrina , que yo le mandé mi cédula pa
ra que ella me mandara el domicilio y
esos otros papeles , porque yo sabía que
tu demorabas en venir á Holguin . Te
advierto que le he hecho creer á Conchi
ta que esos papeles tengo que presen
tarlos para conseguir una colocacion qu e
solicito y no quiero que se sepan por allá
mi matrimonio hasta que no resulte :
solo tu porque para tí no puedo yo te
ner nada oculto.= Sírvete ver á Pan
chita y á mi hijito para que me digas
de ellos , sin darle á comprender que yo
te mando , al contrario le dices que yo
enseguida me marcho para los Estados Uni
dos , que sino lo he hecho ya es por estar
con escorbuto : te advierto que como quiera
que pienso casarme la he desengañado
á ella que no piense en mí mas que como
amiga y yo con ella un amigo que estoy
dispuesto á hacer por ella y mi hijito to
do lo que mi posicion me permita , pero
no le he dicho que pienso casarme , al
contrario yo le he aconsejado que si se le
proporciona un buen partido por el
matrimonio , que lo aproveche ; yo le he
suplicado me escriba aunque sea algu
nas veces , aunque no me diga mas que de
mi hijito y saber yo por ella por que vía
puedo librarle algunos recursos cada vez
que pueda , que lo haré con el corazon.=
Yo le he pedido palabra de que cuando
esté de tres años mi hijito me lo dé pa
ra educarlo y que ella luego cojerá ese
fruto : no sé que pensará ella ; habla con
ella respecto á esto para que tu me di
gas si podré concebir esperanzas , y tu
le harás reflexiones y trata de comprome
terla á que me lo dé para yo acabarlo
de criar y educarlo todo lo mejor que mi
posicion lo permita : me alegraré lo pa
ses bien . Recibe espresiones de Antenor y Capitanía General
de la siempre fiel
ISLA DE CUBA .
ESTADO MAYOR .
Seccion 5ª
Braulita.= Tuyo affectísi mo hermano que mu
cho te quiere= Juan de Dios Zaldivar ∴= Hay
un sobre de carta dirijido al Sr . D. José
Antonio Aguilera y Cruz= Santiago de
Cuba . —
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view