CODHECUN-0565 CODHECUN-0565 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0565 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ULTRAMAR,3443–2,Doc. 1 Regesto Carta de Nicolas Valdés a su mujer y a su hermano Manuel desde la prisión, desesperado por saber de su salud y tener noticias de sus hijos; da noticias de su situación y espera ser puesto en libertad pronto. Tradición documental Original Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1896–08–14 Lugar de emisión Castillo del Morro (La Habana) Provincia de emisión La Habana País de emisión Cuba Nombre del escriptor Nicolas Valdés Nombre del receptor a su mujer y a su hermano Manuel
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Castillo Morro Bobeda
Nº 2 Habana agos to [ corregido : 14 ] de / 896
Querídicíma mamíta
recíví tu aprecíable carta
fecha 25 de Julio por la que beo
con gusto que todos estan buenos
yo y D. Luíz bueno , Garcias á Dioz
Mamíta Medicido á escribirte
otra carta sin tener contesta de
la anterior , dirijida fec ha [ corregido : 3]0 del
mismo , y estoy descesperado por sa
ber de tu salüd y la de mís tres
queridos híjos que la berda tu
te descuida en darme notísias
de ellos debiendo saber todas las
semanas de ellos es la fecha 14
del mes de agosto y nada sé figura
te como estaré por saber de todos
Vste de y de mis hijítos y acetíco se
le habra olvidado el preguntar
por pá como el aconstum acos
tumbraba cuando pasaba algun rato
que nó me veía y hoy que e l sa
bado bá acer [ corregido : un mes ] que esl
día 15 del presente no debe
acordarse de mí pero pronto pie
nso berlo , de aquí al día síete
del mes que biene pensamos
salie r en libertá mamíta sob[corregido : re ]
mis hiíos nada te digo yo se que
estando tu al lado de ellos es
tan bien asestido y manuel y los
demas muchochos que todos
se ocupan de lo mismo y Vste des
no hagan mas que trabajar y no
salir alado ninguno y mís tres
muchachitos que para abajo
no sargan al río no sea cosa
que se ballan abañar en lo on
do y peligre alguno esto se referido
manuel y felix que son los
mallorsito y pueden ir al pie li
gro como inocente an que yo
cé que tu no te descuida lo
unico que e sabido de mís híjos y
de todos es por Manuelita que me
escribío y me dise que todos estan
buenos y es encargo que yo le ha
go que los remedíé en lo que pueda
por estar en el pueblo y aprobec
har el mejor modo de haserlo
cuando me conteste manda la
carta á ella yo hare lo mísmo
Sin mas muchos recuer
dos a tos enjenerarl a la fami
lia de Manuel a D. Florentíno
en fin a todos los conosídos que
por mí pregunten y lasarita
le das un beso y un abraso y lo
mismo a Perico y Acetíco tu resi
be la bindecion de tu hijo y
se la Echó ami hijos
Nicolas Valdés
Aprecíable Hermano
Poso asul
Manuel tu no tengas que
pensal en mi yo sé que estoy
preso pero no tengas cuida
do que nada me pasa contan
do con la boluntá de Díos
que el inoceente siempre esta
salvo y yo tengo que salbarme
El día cinco nos tomaron de
Claracion y la prestamos bien
y lla se [ corregido : f]ueron a tomar los ínfor
mes de nuestras concdutas que
cr[corregido : e]o lla bendran y pronto esta
remos en líberta . sin mas te
en cargo mis hijos tu eres su pa
dre hoy ísiempre memorias
a Panchita asu híjo y tu ma
nda en lo que guste a tu her
mano que mucho te aprecia
Tuyo Nicolas Valdés
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view