CODHECUN-0590 CODHECUN-0590 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0590 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 26 Regesto Carta en la que Fileno Barreto (probable seudónimo) avisa a Mario Boza que irá a ver a su esposa para tranquilizarla sobre la salud de este; le pide que le envíe una carta con detalles para poder darle mejor información. Tradición documental Original Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1898–03–27 Nombre del escriptor Fileno Barreto Nombre del receptor Mario Boza
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
3º 27 / 898 Mi distinguido amigo Mario : ( perdone V. la confianza )
en mi poder su esx quisita del 275 cómo tambien la ad
junta para su incomparable esposa ¡ Quizás tenga el gusto
de entregarsela ! aunque con trés ó cuatro dias de retraso , pués
asuntos de mi padre me llevan á la capital ( así espero ) donde
permaneceré dos dias á lo más y por consiguiente tendré la
alta honra de darme á conocer á su dignisima esposa cómo
uno de los más amigos y entusiastas admiradores de V. escuso
decirle que todo lo que ella pueda mandár será traido con
sumo placér .
Está de más decirle que haré uso de mis ra-
quiticos recursos intelectuales para animarla con frases de
consuelo ; pués según V. me dice padece de nostálgia ¿ nó
es eso ? por efecto de su ausencia y le diré que esa carta
me la entregó V. en persona : Me dirá ¿ está muy grueso ?
Yo le contestaré , ¡ Está exuberante ! y creo que nó lm een
gaño pués según el Chino ; está V. gordito ¿ Y si me habla
algo de sus señas particulares ? ¡ Que apuros Santo Dios ! .
Es conveniente me diga V. algo de sus señas particu
lares y al mismo tiempo puede escribir otra que proba-
blemente será mañana 28 , yo és probable que lo efectúe
pasado mañana 29 .
Precisamente esl barrio donde vive su
Sra . esposa me és muy conocido ¡ Tiempos que pasaron ! y
que quizás nó vuelvan .
A última hora hé determinado man-
dar hoy su carta ; pués se me presenta la oportunidad ,
mañana espero contestación suya y la que escribirá á
su Sra .
Nó soy más estenso ; cómo deseo por que me esperan vuelta
en la sala de ésta su casa para un asunto de frijoles , y
la cosa urge . Un fuerte abrazo de su amigo Fileno Barreto .
Adición
¡ Ay ! Amigo ¡ Que admósfera se há despertado contra mí en
éste pueblo !
El Chino le informará . Pero esos son ladridos de perros satos .
Vale
Mario Boza Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
