_CODHECUN-0449_CODHECUN-0449Transcriptor | Eva Bravo García |
---|
Revisor 1 | Roberto Cuadros Muñoz |
---|
Número en el corpus | CODHECUN-0449 |
---|
Tipo | Cartas privadas |
---|
Subtipo | Carta personal |
---|
País de archivo | España |
---|
Región de archivo | Madrid |
---|
Localidad de archivo | Madrid |
---|
Nombre del Archivo | Archivo Histórico Nacional |
---|
Identificador (signatura) | AHN_ULTRAMAR,5839,Exp.32,Doc. 7 |
---|
Regesto | Carta de Isabel (Vázquez y Moreno) a su esposo Pedro (Perucho) Figueredo. Tiene dolor de muelas y empieza la escritura de la carta, pero a partir de la l.18 debe continuar su hija Candelaria, por el dolor. La última línea queda incompleta. |
---|
Data cronológica | 1869–8–4 |
---|
Lugar de emisión | Berrocal |
---|
País de emisión | Cuba |
---|
Nombre del escriptor | Isabel (Vázquez y Moreno) |
---|
Nombre del receptor | Pedro (Perucho) Figueredo |
---|
{1r} 1[mano 1: Berrocal 4 de Agosto 1869.
2Perucho mio desde ayer 3pensé escribirte pues estoy con el 4disgusto de que te hubieras ido ma-5lo, pero no me fué posible porque es-6taba rabiando de las muelas, 7aunque hoy casi estoy lo mismo 8sin embargo, quiero preguntar9te como sigues por que tengo 10esa gran pena Me han dicho que 11se han vuelto para Sabanilla, 12y si esto es verdad lo senti-13ré en el alma, pues no solo me 14privo del gusto de verte los 15Domingos, sino que la distan-16cia me es muy desagradable 17por muchos motivos] 18[mano 2: Candelaria continua esta por-19que las muelas me duelen mu20cho.–.
Dime si te has hecho el {1v} remedio del aguardiente aroma-1tico y si te ha estado bien pues 2de lo contrarió indico que es co-3rrimiento y debes entonces darte 4baños de higuereta: no dejes de 5enviarme como sigues.– El 6papel moneda me tiene un 7poco trabajosa porque abso-8lutamente hay modo de cam-9biarlo, tengo que comprarlo to-10do por mayor, pero muchas 11cosas no pueden suceder así 12y tengo que privarme de e-13llas. Si se han ido a Sa-14banilla y no puedes tu venir 15el.
Domingo como es probable 16vé si me puedes mandar 17con alguna persona que sea 18formal aunque sea un 19doblon para proporcionar-20me menudo. Si no te has 21marchado y vienes el Domin-22go avisamelo, pues estoy muy 23deseosa de saber si esa noti-24cia es cierta ó es falsa.
{2r} 1Por acá no hay novedad: 2me alegraré que ya tu estes 3mejor 4Recibe muchos cariños 5de tus hijos y el bra[añadido: un be]so de Pi-6tin que te está hechando mu-7cho de menos, y es tuyo el co-8razon de tu 9Isabel [rúbrica]
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
|