CODHECUN-0544 CODHECUN-0544 Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0544 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4938,caja1,N.11,Doc. 32, fols. 3v–5r Regesto Copia de una carta que Juan de Dios Zaldívar escribe desde Cárdenas a José Antonio Aguilera y Cruz; cuenta su estado de salud, planes de boda y nuevo trabajo en un ingenio. La carta está en el expediente de los documentos incautados a Pedro Martínez Freire en su detención en Bemba, jurisdicción de Cárdenas, el 23 de marzo de 1879. Data cronológica 1879–3–22 Lugar de emisión Cárdenas Provincia de emisión Matanzas País de emisión Cuba Nombre del escriptor Juan de Dios Zaldívar Nombre del receptor José Antonio Aguilera y Cruz
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sor . D. José Antonio Aguilera – Sgo de
Cuba.= Cárdenas Marzo 22 de 1879= Mi
muy distinguido hermano : Te hago
estas4 líneas para decirte hace mas de
un mes que estoy malo con escorbuto de
un catarro muy fuerte , malo de los oidos
y de la vista : del escorbuto casi bueno , del
catarro mejor , de la vista todavía malo.=
Creo la semana entrante me marcharé
al campo , donde creo me acabaré de
ponerbueno pronto : voy de Administrador
de un buen Ingenio con sueldo muy
decente.= Solo espero ponerme bueno
enteramentey fuerte para casarme , esa
y la demora de la partida de bautismo ,
el domicilio y la defuncion de la
muerte de mi inolvidable Vina son la
demora.=El padre de mi Elvirita falleció
el día 13 del presente.= Espero de tí en
cuanto llegues á Holguin de lo primero
que te ocupes sea de mandarme esos
papeles, y primero hablas con Conchita mi
sobrina , que yo le mandé mi cédula
paraque ella me mandara el domicilio y
esos otros papeles , porque yo sabía que
tu demorabas en venir á Holguin . Te
advierto que le he hecho creer á
Conchitaque esos papeles tengo que
presentarlospara conseguir una colocacion qe
solicito y no quiero que se sepan por allá
mi matrimonio hasta que no resulte :
solo tu porque para tí no puedo yo
tenernada oculto.= Sírvete ver á
Panchitay á mi hijito para que me digas
de ellos , sin darle á comprender que yo
te mando , al contrario le dices que yo
enseguida me marcho para los Estados
Unidos, que sino lo he hecho ya es por estar
con escorbuto : te advierto que como quiera
que pienso casarme la he desengañado
á ella que no piense en mí mas que como
amiga y yo con ella un amigo que estoy
dispuesto á hacer por ella y mi hijito
todolo que mi posicion me permita , pero
no le he dicho que pienso casarme , al
contrario yo le he aconsejado que si se le
proporciona un buen partido por el
matrimonio , que lo aproveche ; yo le he
suplicado me escriba aunque sea
algunasveces , aunque no me diga mas que de
mi hijito y saber yo por ella por que vía
puedo librarle algunos recursos cada vez
que pueda , que lo haré con el corazon.=
Yo le he pedido palabra de que cuando
esté de tres años mi hijito me lo dé
paraeducarlo y que ella luego cojerá ese
fruto : no sé que pensará ella ; habla con
ella respecto á esto para que tu me
digassi podré concebir esperanzas , y tu
le harás reflexiones y trata de
comprometerlaá que me lo dé para yo acabarlo
de criar y educarlo todo lo mejor que mi
posicion lo permita : me alegraré lo
pasesbien . Recibe espresiones de Antenor y Capitanía General
de la siempre fiel
ISLA DE CUBA .
ESTADO MAYOR .
Seccion 5ª
Braulita.= Tuyo affmo hermano que
muchote quiere= Juan de D Zaldivar ∴= Hay
un sobre de carta dirijido al Sr . D. José
Antonio Aguilera y Cruz= Santiago de
Cuba . —
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
