Facsimile Lines

CODHECUN-0588

GrupoCuba19
Número en el corpusCODHECUN-0588
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
Nombre del ArchivoArchivo del Instituto de Historia y Cultura Militar
Identificador (signatura)AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 27
RegestoCarta de Fileno Barreto confesándole a José Ampay que ha sabido que su esposa e hijos están pasando mucha necesidad, por lo que ha recogido un dinero con el fin de girárselo. Ambos nombres son probablemente seudónimos.
Data cronológica1898–03–23
Nombre del escriptorFileno Barreto
Nombre del receptorJosé Ampay

1r < Page 1v > 2r

el cual se hallaba descalzo por completo y hasta hoy (aunque és
poco) recolectado seis centenes y dos pesos plata; y
espero recolectar algo más.
Como V. habrá comprendido; el objeto
de la recolecta és, emplear todo lo que ésta arroje, en reme
diár la aflictiva situación en que se hallan vuestra esposa
é hijos; y cómo habrá visto también, crei conveniente, por
herir su susceptibilidad, aunque nada tiene de particulár;
invocár el nombre sagrado de la Patria y el del amigo,
apesar de caberme la completa convicción de que se obtendrían
mejores resultados con lo último, por sér más laudables los
propósitos, y lo fines más filantrópicos, sin embargo que [corregido: n]ó
deja de relacionarse mucho lo último con lo primero, cómo
V. comprenderá: aquellos tiernos angelitos y aquella Sra.; modelo
de esposa, é incomparable madre, sufren las consecuencias
funestas de la guerra, por haber acudido su esposo padre
y su esposo al llamamiento de la patria, Leal al que
hán sabido obedecér otros muchos que [corregido: no] les arredra el
abandono de ninguno de esos seres queridos ó por lo menos
á quienes les són de imprescindible necesidad para
cubrir las primeras necesidades de la vida.
V. me dirá si
hecho mal; en cuyo caso espero me perdone y sobre todo, {24 }que, repare que ésto és más que cumplír con el
deber; ¿si V. estuviese allí se hallarían en esas condicio
nes,? ¡! ¿tiene V. recursos en el momento para re-
mediarlas? ¡tampoco!: luego; ¿Quiénes son los obliga
dos á ello? nosotros; los que sabemos tenér la abne-
gación y el valór de ir á la lucha por la santa In-
dependencia.
Ahora le pido otro favor.

Text viewpage flowwordcloudfacsimile view