Facsimile Lines

CODHECUN-0588

GrupoCuba19
Número en el corpusCODHECUN-0588
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
Nombre del ArchivoArchivo del Instituto de Historia y Cultura Militar
Identificador (signatura)AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 27
RegestoCarta de Fileno Barreto confesándole a José Ampay que ha sabido que su esposa e hijos están pasando mucha necesidad, por lo que ha recogido un dinero con el fin de girárselo. Ambos nombres son probablemente seudónimos.
Data cronológica1898–03–23
Nombre del escriptorFileno Barreto
Nombre del receptorJosé Ampay
1v < Page 2r > 2v
tocar en lo más mínimo, esos escasos realitos; le suplico si
V. puede me mande lo necesario para ir á la Habana
y girarlos, pués el individuo á que se refiere la carta que
recibió V. antiér y que dice está dispuesto á llevarle á
su esposa lo que desee mandar nó regresa al Surlgidero
de Batabanó hasta pasados 18 dias y cómo V. comprenderá
ésto debe hacerse con toda la premura posible; al mismo
tiempo tengo que hablarle al Sr. Delegado sobre ese par-
ticulár y otros de vital interés para ese Regimiento; per
done mi atrevimiento pero mi situasión, la conoce V.
ya y todo lo que nó sea franqueza deja de ser amistad,
desde luego; la franqueza en cierto modo: solo necesito
lo estricto para dos días de permanencia y los pasages:
eEn caso de efectuarse dígaselo al Capitán Boza para
lo que guste mandar; [corregido: h]agale presente mis recuer-
dos y que se há olvidado de éste pobre amigo.
Con
la misma franqueza con que le hé hecho a V. esa
petición, espero me conteste, así és que nó permi-
to bajo ningún concepto el que V. sacrifique los
escasos recursos que tenga, pués en ese caso ó antes que
eso me valdré de otros medios que nó faltarán.
En la
carta que de V. mandé á su Sra. esposa le hice una esque
lita ofreciendole mis respetos y notificandole de antemano,
que en los últimos días de ésta semana iría un giro
para ella el cual hará efectivo en la casa bancaria,
contra la cual vaya espedido el documento que le remitiré
desde la Habana bajo un certificado: ¿opina V. conmigo?

Text view • page flow • wordcloud • facsimile view