Facsimile LinesCODHECUN-0594Grupo | Cuba19 |
---|
Número en el corpus | CODHECUN-0594 |
---|
Tipo | Cartas privadas |
---|
Subtipo | Carta personal |
---|
Nombre del Archivo | Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar |
---|
Identificador (signatura) | AIHCM_ULTRAMAR,3441-4,Doc. 22 |
---|
Regesto | Carta de Joaquín Agramonte – posiblemente Joaquín Agramonte Hayden (1886, New York – 1945, Santa Lucía, Nuevitas)– a su padre –probablemente José Agustín Agramonte Cisneros– expresando la pena ante su marcha y prometiendo ayudar a su madre. Incluye posdata de Lula –probablemente Luella May Hayden, nacida en Baton Rouge–, esposa de José Agustín. |
---|
Data cronológica | 31841 |
---|
Lugar de emisión | Baton Rouge |
---|
Provincia de emisión | Louisiana |
---|
País de emisión | EE. UU. |
---|
Nombre del escriptor | Joaquín Agramonte (posiblemente Joaquín Agramonte Hayden) |
---|
Nombre del receptor | a su padre |
---|
| [ingl.: Baton Rouge Louisiana March, 5th, 1897
|
---|
| Dear Papa.
|
---|
| I received your letter
|
---|
| telling us good bye
|
---|
| that you are going to
|
---|
| Cuba it made us very
|
---|
| sad and we did our
|
---|
| best to carry out your
|
---|
| wishes and not let
|
---|
| poor Mama grieve
|
---|
| we will be good boys
|
---|
| and do all we can
|
---|
| to help Mama so
|
---|
| when you come back
|
---|
| you will be proud of
|
---|
| your two boys we will
|
---|
| pray God every night
|
---|
| [corregido: to] keep and pr[corregido: o]tect
|
---|
| you and bring you
|
---|
| |
---|
Text view • page flow • wordcloud • facsimile view
|