Excelentísimo Señor Don Camilo Polavieja

Celina 17 Mayo 1880

Mi querido General: tengo el gusto de saludarle y aun creo que anunciarle la próxima presentación de Maceo &cétera pues anoche hemos visto candelas en La Luisa donde suponemos, estan esa gente; así que en ese caso, dentro de breves horas será el gran acontecimiento por el que le felicito con todo mi corazon.

Aprovechando esta oportunidad, me permito adjuntar la carta que recibí ayer de mi suegro esperando de Vsted. haga cuanto pueda en obsequio de las dos personas que nombra, por ser ambos amigos y pariente Portuondo.

Nada mas le digo porque “estas cosas no necesitan comentarios” y á Vsted. que tanto me conoce dejo lo demas.

Sigue lloviéndo casi sin cesar desde hace tres dias, pero viniéndo hoy esos tres, que llueva.

Mis recuerdos al Brigadier y Aldave, y Vsted. sabe le aprecia de veras y le felicita su afectísimo amigo y subordinado

Que. Besa. Su. Mano

Copia que se cita:

Celina 17 de Mayo de 1880 = Señor José Maceo = Muy señor mio: hace seis dias comuniqué á Vsted. la aprovbacion del Comandante General, en que accede á cuanto Vsted. solicitó para presentarse con el resto de la fuerza que queda en armas en el campo. Dicha aprobacion la reiteré á Vsted. y hasta la fecha no he tenido contestacion. =

Espero y le suplico que con el dador me diga que dia verifica la presentacion, pues de lo contrario y á pesar mio, me veré en el preciso caso de omitir toda consideracion, y obrar cual cumple á mi deber. = Visto el espiritu de su gente, y garantida la seguridad personal de Vsted. y la de todos los que deseen presentarse, creo lo mas conveniente, venga Vsted. con la gente que tenga reunida y puesto que el tiempo no se presta, para la completa concentracion que supongo está Vsted. haciendo, desde este campamento donde hay mas recursos podrá mandar cuantas comisiones sean necesarias, para que en menos tiempo cumplan su cometido. = Solo espero su contestacion hasta el Miercoles. = Su Seguro Servidor. Santos Perez.

Es copia

Santos Perez