Querido Diego

Hasta ahora no he tenido oportunidad para escribirte por eso no lo habia hecho, solo ese motivo, no otro, tu sabes que todos los de esta te queremos.

He recibido tres tuyas todas ellas no han llenado de contento pues hemos visto que estas bueno y que no nos olvidas, eso es bastante.

La familia buena todas te dicen miles de cosas, que no las olvides, en fin que seas dichozo en la vida que has escogido.

De tu familia nada si no se ha resibido ninguna carta tuya, sí las tuvieras te las mandare en el acto. De mí ¿que te diré querido Diego¿ nada que te envidio, la vida del campamento es mejor que la vida en esta isla inglesa; pero un destino fatal me detiene aqui ¿que seria de mi familia¿ mi pobre madre que va a llorar asus dos hijos mayores tendria fuerza suficiente para soportar tambien mi ausencia, no, asi que mi deber es quedarme aqui, olvidados de todos; pero sosteniendo la blanca cabeza de mí madre.

Mi querido Rafael está en Nueva. York. se fué huyendo á Helen Body que la hizo embarazada, quizás marchará de ahí para esa en alguna espedicion, ese es otro motivo que me entristeza, el ver a Rafael correr los riesgos que yo no corro; pero paciencia esperemos á mejores dias.

Sé que todos nuestros compañeros estan buenos; desearia que me dijeras algo de Antoñino zarzales pues tu sabes que lo queria y que el merecia mi cariño, la soledad de su alma necesita un verdadero afecto para vivir; asi te suplico lo busques y cuando me escribas me digas algo de el.

Manuel y Andres p van para esa en el Salvador, el destino les sea propicio.

Sin mas me esperan para llevar esta y no quiero fastidiar.

Adios no nos olvides y cuenta siempre con el verdadero afecto de tu amigo

Javier

28 de Agosto de 1870 Nassau.