CODHECUN-0432 CODHECUN-0432 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0432 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,5839,Exp.17,Doc. 2 Regesto Carta de Catalina Sánchez en la que reclama a Pedro (Perucho) Figueredo un pagaré de 500 pesos encontrado entre los papeles de su marido. Menciona a Isabel (mujer de Figueredo) y su ahijada. Tradición documental Orginal Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1868–1–28 Lugar de emisión Bayamo País de emisión Cuba Nombre del escriptor Catalina Sánchez Nombre del receptor Pedro (Perucho) Figueredo y Cisneros
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Bayamo Enero 28 de 1868
Estimado Perucho : aunque
entre los papeles particulares de
Delfin encontré un pagaré de
quinientos pesos del cual es V.
responsable , no abia querido ablar-
le á V. [ corregido : so]bre ese particular po r
qu e al regresar Lúcas de la Haba
na se lo recomendé y me dijo
qu e ese asunto , segun indicasio-
nes de V. lo abia arreglado
con Mirallas.
Si hoy me dirijo á V. es po rqu e
el mismo Mirallas á manifesta-
do qu e todas las cuentas qu e tenia
con Delfin las ha arreglado
con la Concha , y qu e ya solo le
falta po r cobrar una corta can-
tidad . Yo considero qu e esos qui-
nientos pesos nada tienen qu e
ver con la cuenta general del
Almirante , ni tampoco qu e tubie-
ra Delfin con Mirallas , pues fué
un asunto particular entre V.
y él y qu e po r lo tanto no ha po-
dido comprenderse en aquellas
po r no ecsistir otra constancia
qu e la que conserbo en mi poder.
Tambien estoy enterada po r
comunicasiones qu e me hisiera
Delfin qu e de esos quinientos pesos
hay qu e rebajar dies onzas qu e
dio V. á Queno en pago de unos
hierros qu e le encargó Delfin.
V. comprenderá qu e mi situasion
no es nada bentajosa y po r lo
tanto me hará el ocsequio de
ecsaminar todos los anteseden-
tes qu e tenga relativos á ese
asunto par a en el caso de qu e yo no
esté hequibocada como lo creo ,
contar con esa cantidad par a aten-
der á mis urgencias . Mis re-
cuerdos á Ysabel y las niñas y
cariños á mi ahijada y V. dis-
ponga de su afectisima amiga
Catalina Sanchez
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view