CODHECUN-0432 CODHECUN-0432 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0432 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,5839,Exp.17,Doc. 2 Regesto Carta de Catalina Sánchez en la que reclama a Pedro (Perucho) Figueredo un pagaré de 500 pesos encontrado entre los papeles de su marido. Menciona a Isabel (mujer de Figueredo) y su ahijada. Tradición documental Orginal Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1868–1–28 Lugar de emisión Bayamo País de emisión Cuba Nombre del escriptor Catalina Sánchez Nombre del receptor Pedro (Perucho) Figueredo y Cisneros
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Bayamo Enero 28 de
1868 Estimado Perucho : aunque
entre los papeles particulares de
Delfin encontré un pagaré de
quinientos pesos del cual es V.
responsable , no abia querido
ablarle á V. [ corregido : so]bre ese particular
prqe al regresar Lúcas de la
Habana se lo recomendé y me dijo
qe ese asunto , segun
indicasiones de V. lo abia arreglado
con
Mirallas. Si hoy me dirijo á V. es prqe
el mismo Mirallas á
manifestado qe todas las cuentas qe tenia
con Delfin las ha arreglado
con la Concha , y qe ya solo le
falta pr cobrar una corta
cantidad. Yo considero qe esos
quinientos pesos nada tienen qe
ver con la cuenta general del
Almirante , ni tampoco qe
tubiera Delfin con Mirallas , pues fué
un asunto particular entre V.
y él y qe pr lo tanto no ha
podido comprenderse en aquellas
pr no ecsistir otra constancia
qe la que conserbo en mi
poder. Tambien estoy enterada pr
comunicasiones qe me hisiera
Delfin qe de esos quinientos pesos
hay qe rebajar dies onzas qe
dio V. á Queno en pago de unos
hierros qe le encargó
Delfin. V. comprenderá qe mi situasion
no es nada bentajosa y pr lo
tanto me hará el ocsequio de
ecsaminar todos los
antesedentes qe tenga relativos á ese
asunto pa en el caso de qe yo no
esté hequibocada como lo creo ,
contar con esa cantidad pa
atender á mis urgencias . Mis
recuerdos á Ysabel y las niñas y
cariños á mi ahijada y V.
disponga de su afectisima
amiga Catalina Sanchez
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view