CODHECUN-0434CODHECUN-0434| Transcriptor | Eva Bravo García |
|---|
| Grupo | Cuba19 |
|---|
| Número en el corpus | CODHECUN-0434 |
|---|
| Tipo | Cartas privadas |
|---|
| Subtipo | Carta |
|---|
| País de archivo | España |
|---|
| Región de archivo | Madrid |
|---|
| Localidad de archivo | Madrid |
|---|
| Nombre del Archivo | Archivo Histórico Nacional |
|---|
| Identificador (signatura) | AHN_ULTRAMAR,4438,Exp.10,Doc. 3 |
|---|
| Regesto | Carta de Echavarría, en la que da cuenta a su marido José de la situación de su familia y amigos, así como de la escasez de alimentos. |
|---|
| Tradición documental | Orginal |
|---|
| Tipo de objeto | manuscrito |
|---|
| Manos | 1 |
|---|
| Data cronológica | 1868–10–24 |
|---|
| Lugar de emisión | Holguín |
|---|
| País de emisión | Cuba |
|---|
| Nombre del escriptor | Echavarría |
|---|
| Nombre del receptor | José (su marido) |
|---|
Opciones de visualización
Texto: - Mostrar:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ollgin dia 24 de otubre de
mil 1868
mi mas apresiable i queri-
disimo Jose me alegro que al
resibo de esta te alle sin no
beda en conpaña de tu padri
no tus ijo estan bueno llo ma
lisima de las muelas que estoi
inchada el lado iquierdo que ni
an beo a dios grasia a tu deposi
sion anoche entro una caba
lleria disen que son boluntario
estan esperando los al lado de Cu
ba anoche ubo retreta i se ollen
uno anunCio bueno i otro ma
lisimo dime si es berda que
por aca esta malisimo le oi
do desir i mucha cosa de lo mon
te esto biejo porque no me a
escrito i ruegale al santo
de tu debosion que se tranqui
lise esto que lla estoi sin
bida de tanto susto i estoy
deseando tu benida considera
que nada te ago que nada mas lo si
ento por mi sijo el casabe es
ta Cuando pare a medio i Cuar
tillo i todo esta ecaso para
mi mas esta si tu dilata
mucho no se para donde tirar
porque mi familia no soi
caspas de pedile
prestada por mucho mo
tibo estoi deseando berte i
por todo motibo te quisiera
ai biejo a biejo no siento
esta semana si no lo dia o
lo mese que no te tu Conside
ra me que estoi mas afle
jida que no ere tu caspas de
creelo resibe cariño de tus i
jo i la bendision de tu
sijito espesione de la fa-
milia i del besino de todas
espresiones i a maestro lui
i al que preguntare por mi
espresiones de mi comadre
Carmela familia de ella
estan enfermo no puedo ir a ber
los los abile se se bieron bien
apurado se lo llebaron pero lla es
tan en su casa espresione de
mi conpadre moreno i mi
comadre pola tus ijo no te
sueltan de la boca un beso
te manda pepillo mucho ca
riño de tu sijo i de mi par
te mucho cariño resi
be el Corason de quien
te ama
soi tu serbido
ra echabarria
de lo tabaco bu
eno uno pa
ra mi
no parese toribio
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
|
