CODHECUN-0451 CODHECUN-0451 Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0451 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4438,Exp.10,Doc. 20 Regesto Carta de Leoncia Zoreda a su hermano Leonardo, que está en Cuba, dando noticias de sus familiares y los sucesos de España. La carta incluye unas líneas trazadas por su sobrina Inés Egea. Data cronológica 1869–10–8 Lugar de emisión Gijón Provincia de emisión Asturias País de emisión España Nombre del escriptor Leoncia Zoreda Nombre del receptor Leonardo (su hermano)
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Gijon 8 de Octubre 1869
Mi querido hermano Leonardo
recibimos tu carta con mucha alegria
al ver que Dios te proteje en darte
saluz , nosotros todos buenos .
Respeto á las cosas politicas ay
mucha inquietud está la probincia
en estado de Gerra con los desar
mes de los Republicanos , hay muchas
desgracias y presiones , ya quitaron la
l[corregido : i]bertad de imprenta , hay gran
lucha , y estan desididos á que se
derrame mucha sangre , pobre España
y pobres familias , en esta se teme
mucho el saqueo por que los facciones
acen sus estragos , están presos dos diputa-
dos republicanos Acevedo y Pierra
en fin Dios ponga la mano porque
sino seremos todos muy desgraciados
enpiezan por entrar en los Ayunta-
mientos detener ferro=carriles y Tele
grafos , ay mucha alarma , en esto
están para dar el grito de un día
á otro . Para esa ba mucha Tropa
boluntarios que les pagan , con estas
cosas esta todo bastante paralizado ;
El de estafeta poco le lleva al que
fue á el serbicio por el , se
ha muerto en ocho dias y estaba muy
fuerte , no se cualo es mejor morir ó
bivir , por que el que es desgraciado
en esté mundo , yo no dudo que
le espero en él otro , un buen porbenir
por que no podemos dudar que hay
Dios , Nosotros seguimos bíen ,
estubimos en Sama hace dos dias á
llevar á Julia que bino á los baños
y nos acordamos mucho de ti y
de las canciones que aprendiste á
Eduardo , de Faustino no sabe-
mos nada le escribe a Francis co ,
pero hasté no queremos que nada
le diga Respeto á nosotros , ya que ,
no le interesa nada , na[corregido : da ] queremos
saber , Dios te de salud para que
te podamos bolber á ber Madre
y Padre estan muy buenos gracias
á Dios no carecen de nada hasta la
hora presente , recuerdos de toda
la familia y de Auristela
La Inés te ba escribir para que
beas el adelanto , á Dios , mil
recuerdos de tus Padres y el
Cariño de tu hermana que desea
berte , Leoncia Zoreda
[ mano 2 : Mi querido tio Leonardo . deseare
que esté [ corregido : b]ueno su sobrina
Inés Egea ] [ mano 1 : Trabajo le costo , porque
como escribe con muestra , esto lo escribió
de memoria y está peor que lo hace Leoncia ]
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view