CODHECUN-0501 CODHECUN-0501 Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0501 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ULTRAMAR,3443–5, Doc. 25 Regesto Carta en la que Sita Lamarque escribe a un amigo en nombre de la mujer de este, Prudencia Arribes; en ella cuenta la situación de la mujer y la suerte de los conocidos. La carta termina con unas líneas suyas que firma con su nombre. Data cronológica [ca 1897] País de emisión Cuba Nombre del escriptor Sita Lamarque (por Prudencia Arribes) Nombre del receptor esposo de Prudencia Arribes
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Mi mas apersiabel innobidabe
esposo me alelgrare que te alle
gosando [corregido: de] una conpelta salu
nosotro estamo bien adios la
grasia esta se dirije a manífetarte
lo sijiente que resibí la tulla
cuando es tenido mucho gusto
aber sabido que te alle bien í
que aigan pasado la trocha
sin nobedaede unicamente te
digo negro que no deje de escrebirme
mandame a desír adonde te alla
i si te encuentra con animo
cuando benga una comision ben si te
dejan que tengo mucho deseo
de berte pero no deje ansermo
ni a Jose tu conpañero lla que
balentín murio tu ermao que
mui bueno me fue asta la murte
lo mataron el diesinuebe de
disienber se acabo mi pader me
mensio que fue mui bueno asta el
dia de abello matado cuando el
esta ba bibo nada me asía farta por{6 que nada mas me oia desir que me
asia farta argo enseguida
me lo traia con mucho gusto
tu sabe quenada me tien que
desir tocantoe a sita i a morale
que si ella o el te disen argo
cuando benga sidion pué ere sera
porque ello quiere abel de mi
porque llo no le doi motibo asta
el presente resibe cariño
de tu familia de la mia i de tu
amitades i con esta carta
ban 8 carta que te mando i tu
no me manda a desir como tu
resibe carta mia i tocante a
carmensita a Jose Carida e nada
deso llo no tengo nada porque
no te ocupadote de aberlo echo
resibe con toda satifasion
un beso i un abraso de quien te
queiere asta la muerte i nada
mas esta pidiendole a dios por tu
salu i a ses birjen
santisima Perudensia aRibes tulla
ansesmo que se acuerde de mí
lla mas aPersiabel amigo
demeansio la persente tien
por ojeto que llo sienPer
lescribo i uste no manda a
desir si uste resibe la carta
porque no se sabe uste no
manda a desir en lugar que ta
a morale lo estube medio
mal pero la esta bien dise
morale que lla no sera un boniato
sino un pedaso de lo boniates
a no be fin fe de la letra
que es eCha de noche i que
la birjen lo aconpana que
Cuando ute benga
encon+trara muCha gallina
i macho Por el dia que
benga si dio queeres lla
uste se alla en lo lugares
que noso[corregido: t]ro le obido no
dicho i dise ereminio que la
birjen lo acompañ i que a
aperda el cuento Colorado
por cuando benga i
resiba cariño de
morale i uste resiba
cariñ de mi su amiga
sita lamarque
llo tengo senti miedo de
ustes por que no me mada desir
si uste resibe mis carta
si cuando escriba mandeme
a desir adonde escanpan
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view