CODHECUN-0502 CODHECUN-0502 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0502 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ULTRAMAR,3441–4, Doc. 3 Regesto Carta de Piti a su amiga Carmen para darle noticias de su familia y amigos comunes, al tiempo que envía su cariño para todos los que están cerca de ella. Tradición documental Original Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica [1897] País de emisión Cuba Nombre del escriptor Piti Nombre del receptor Carmen
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Queridísima amiga Cármen :
Debe sorprenderte ésta ; pero
jamás tu has dudado del buen afecto mio que
hácia tí siento ; y hoy : impulzado por ese inex
tinguible cariño , cojí la pluma , para exponer-
te mis impresiones .
Cármen , amiga y compañera de
infortunios , participadora de mis sinsabo-
res ; deseo en el alma que te hayes bien en
unión de tus hijos Fasinto y Octavio y de tu
compañero Felito ; yó en unión de mi hija
estoy perfectamente bien estoy muy gruesa
en extremo , si me vés no me conoces ; hoy
8 de Septiembre hace un año que no te veo y
talmente me parece un siglo .
Cármen , mi hija Eloisa la tengo me-
dia malita parece que es andancio y me
tiene un poco sobresaltada pero creo en el
favor de Dios me la po[corregido: ng]a buena pronto
Ayer estuve toda la noche soñando con
la pobrecita Estelirt a ( que en gloria esté ) me parece menti
ra que es criaturita , haya desaparecido , pe-
ro Cármen ten resignación .
Es muy probable que á fines ó á me-
diados de Octubre vaya á ver á Paula
Maria á esa amiga tan ingrata pero
Si Antonio me deja no voy á dejar de ir ,
y de esa manera tendré la facilidad de
comunicarme más contigo .
Si vieras la muñeca tan linda que
me regalaron ; habias de enamorarte de
ella ; dile al mono que tengo muchísimos
desos de verlo ; y al amigo Alfredo que
si yá se casó ; á mi idolatrada Jose
fina , que amiga tan buena , cuántas ,
veces hemos jugado juntas mí compañera , cuan-
do querrá Dios que nos veámos juntas .
Dile á Felito que deseo alma se haye
bien en unión de hija Terina y de su marido
Fabiano que si él recibió la carta que yó le envié
y me extraña no me haya contestado pues de-
seaba saber en que estado se hayaba Carmita
de salud ; pues el no saber de ella me tenia
algo disgustada
La única pena que me embarga
pues por demas estoy rebosando salud y muy
contenta deseando muchísimo verte ; á Pepi
llita Marcuello hazle presente mis cariñosos
recuerdos , á mis queridos primos y primas
hazle presente tambien mis recuerdos
Adios amiga Cármen :
Dale un beso y un abrazo á mis amigas
á tus hijos un abrazo cariñoso ; á Felito
y su familia mis recuerdos y tú ; amiga del
alma recibe el cariñoso abrazo y el beso
de la mejor amiga .
Piti Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
