CODHECUN-0528CODHECUN-0528| Grupo | Cuba19 |
|---|
| Número en el corpus | CODHECUN-0528 |
|---|
| Tipo | Cartas privadas |
|---|
| Subtipo | Carta personal |
|---|
| Nombre del Archivo | Archivo Histórico Nacional |
|---|
| Identificador (signatura) | AHN_ULTRAMAR,4373,Exp.12,Doc. 5 |
|---|
| Regesto | Carta de Julio Sauvalle a su padre Francisco A. Sauvalle con indicaciones sobre medicinas y plantas que le envía. |
|---|
| Data cronológica | 1869-11-17 |
|---|
| Lugar de emisión | Filadelfia |
|---|
| Provincia de emisión | Pensilvania |
|---|
| País de emisión | EE. UU. |
|---|
| Nombre del escriptor | Julio Sauvalle |
|---|
| Nombre del receptor | Francisco A. Sauvalle |
|---|
Opciones de visualización
Texto: - Mostrar:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
h 1r}
Filadelfia Noviembre 17 1869
Querido Papa.
Por el Puniata que llegó
el Domingo por la tarde recibi una
carta de mama con fecha
y por el de Soto recibi otra de Pancho
por ambas he visto que tu salud
no había seguido mejorando como
yo lo deseaba.
He consultado al Dr. Sterling por ti
me dijo que siguieses el aceite de
bacalao sin interrupción. lo único
que permite es que disminuyas la
dosis cuando te sientas demasiado
debilitado. Le dije que de noche tenías
un malestar que no podias explicar
y que te quitaba el sueño. Dice el
Doctor que eso debe provenir del Yoduro
o Bromuro que contiene la receta
que tomes como estimulante
3 dosis al dia de quinina en polvo
o en pildoras. cada dosis se compone
de 1 (un) grano ó menos. debe tomarse
media hora antes de las comidas
En las recetas americanas cuando
encuentres los signos SS ó fs. quiere
decir 1/2 r.g. ℥ 1 aa ó ℥ 1 rf =
1½ oz.
El signo O quiere decir 1 pinta
v.g. O.IV O = 4 pintas.
El signo aa = partes iguales
El Dr. quedó muy agradecido por
el Bejuco Jairel (Mucuria Urens) que
le di en tu nombre. dice que hara
el ensayo y que lo presentará a
la Academia de Medicina para su
aplicacion. Te mandaré a decir
el resultado que tenga.
Tio Guillermo. Isabelita y
Maurice salen el Sabado por
el Juniata. ellos te daran noticias
de mi salud y les enregaran
unos recuerditos que les mando
tio Guillermo te dirá lo que
ha hecho por mi.
Batistina te habrá dicho el
atraso que hubo para cobrar su letra.
Múller de N. York giró sobre un
banco de esta y se olvido de
firmarlo asi es que hubo que
devolverle la letra. pero ya esta
todo corriente.
Por el Puniata mando 8 pies
de castaños cultivados. son injertos
y algunos pueden dar fruto al
año si es que se aclimatan. de
esos 8 daras algunos a tio José
en mi nombre y coge para ti los
que quieras. mando otras semillas
que esplicare en las cartas que
escriba por tu Guillermo.
Me han convidado a una casería
de patos me voy esta tarde
para Chester y vuelvo mañana
me dan escopeta y avios. no
me cuesta nada asi es que aprovecho
esta ocasion de ver el pais.
Ayer cayo mucha nieve como 2
pulgadas se deposito en el suelo y
sobre los arboles pero ya hoy no
queda nada y hace mucho calor.
Estos cambios de estaciones son
muy estraños en este pais.
Adios querido Papa. no te escribo
mas, porque aqui me tienen corriendo
por estar a visperas de salir.
Deseo mucho que las primeras cartas
que reciba me den mejores noticias
de tu salud. Dale mil besos a
mama Carlos Clemencia de mi
parte y recibe otros tantos de
tu hijo que te quiere de todo su
corazon.
Julio Sauvalle
Memorias a Mary Delice Joaquin
y Willi
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
|
