CODHECUN-0535 CODHECUN-0535 Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0535 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4439,Exp.30,Doc. 129 Regesto Carta de Manuelico María Rola a su padre Manuel, suplicándole ayuda para conseguir ropa. Hasta h 1v, l.11 escribe con tinta a pluma; a partir de la l.12 pasa a lápiz. Es la misma mano. Data cronológica 1870–5–19 País de emisión Cuba Nombre del escriptor Manuelico María Rola Nombre del receptor Manuel Rola
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Purialon 19 de Mallo de 1870
Mi apersiabel y que ridoPapa me algrare
que ete si nobeda como llo lo deseo ne conpaña de tododa la
familia papa esa desile que la rropa no la quier
Da Manuel dise que ute se la netergo al y la me
Jor piesa coger y quiero llo que ute me mande
huna carta dirigiendosela a el para que me la
de a mi para mandarasela por la Jauga aden
Ma de averse pedido papa agame el fabor de
Mandarme mi rropa que etoi escaso y de sapa
to etoi tan bien por aca eta la cosa buena por aor
Con mucha gana de belo llo y la fami de meriño
y baria familia de la amiga y ama de belo en el macho
Aga por benir persente en el Ramon de alla Riba
dede Cubapida el Salboconduto que no le Re
sutaran papa Contesteme Con el barco
el sigiente biaes papa no dege de mandarme
la Ropa y un par de sapato y ll a carta par
a Manuel que no se quede conella papa
lla le esqrito un carta y eta son do y no e tenido
contesta parse que no se acuedan de mi por el disparate
que cometi por defender mi patia y no se lo comunique
para que no yebanquese papa le buelbo a rreferir
mi rropa mucha espesion a to[corregido : da la ] familia
Y un [ corregido : be]so a panchito y otor a belensita
Su ijo que desea bele la bendision de su ijo
Manuelico Marí a Rola
papa mandeme 8 baras de rrusia para pan
talones no dege de mandamele se la manda a Juto
peña mucha esepersion le manda Nicola
y Don Beninos Famalla y Meriño
Papa le buelbo a Referile el bueno de manuel Roche qu e
Se quiere cogerce la rropa de niguna manera quíer
e damela y dise que ute le debe mas que la rropa
Y de niguna manera la da y el mando la carta
que el me mando y toda la bagesa que me pone y
me dise que mantiene una carta que le mando
mi tio que de niguna manera me fiara el me a
mira por lo de a a fuera que por lo de su casa y es el
Sentimiento que llo [ corregido : t]ego que el diga eso bien pudien
aberselo tenito entor su pecho y no que se lo fue
a manifetar a otor y persona como esa bea
si son baja que ata[corregido : c]a que tan loco ban a lo mui mimo
corban Papasito no dege de mandadarme la rr
opa que eta [ corregido : caro ] el pardillo que etoi casi derrnudo
la Ropa tube que darsela a lo negoro que etaba
denudo y no tengo nada ma que dos muda
y mandademela por el conduto de Justo peña
y un paro de sapato de baqueto y si no lo de be
Serro papa lo rropa se la iba a mandar
con Don Jua[corregido : quí ] ata sebilla que el porta
dor de la carta pero no a querido manuel
y ba la carta para que sentere de ella Su ijo que
desea bedo ma que es[corregido : q]cribile la bendision de
Su ijo Manuelico Marí a Rola Sor . Don Manuel Rola
En
Cuba Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view
