CODHECUN-0586 CODHECUN-0586 Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0586 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal Nombre del Archivo Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar Identificador (signatura) AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 21 Regesto Carta de Benito Aranguren Jiménez a su hijo Néstor Aranguren Martínez, desesperado por tener noticias y saber si recibe sus cartas. Le comenta la situación de sus hermanas y amigos, los apoyos que hay para la insurrección, y le pregunta por los conocidos que están en la lucha, entre ellos su hijo Benito (Tití). Data cronológica 1897–08–31 Lugar de emisión Key West Provincia de emisión Florida País de emisión EE. UU. Nombre del escriptor Benito Aranguren Jiménez Nombre del receptor Néstor Aranguren Martínez
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Key West 31 de Agosto / 97 .
mi querido hijo Nestor : Yá no sé
que hacer por saber si recibes mis
cartas así como las de tu madre y
hermanos . – Spre por cualquier
conducto que se há presentado se te
há escrito así como á Tití .
Hace cinco meses que recibimos
tu última fecha 8 de Abril y cuatro
meses de la de Tití .
Nosé á que atribuirlo pues
Raul siempre le escribe á Clemencia y
la recibe . Hoy vamos á ver si somos
mas felices contesten por este
mismo conducto .
Te diré para que en algo quedes
enterado respecto á ntra causa qe
son los incidentes que dirigen á
ntra revolucion .
Tanto en la Florida como en
el Norte y en Europa principalmte
en París se trabaja asiduamte y
nose desmalla pa que tengan
cuantos recursos les haga falta .
falta . En estos dias segun tengo
entendido y segun me escribe tu
hermano Gustavo de New York
deben de haber salido dos
espedíciones, y aunque se dice que pa
P del Rio serán pa la provincia
de la Habana – lleve mucho
parque medicinas y mil mudas
ropa cada una – Tanto en Tampa
como aquí hay Clubs y familias
trabajando ropa pa todos Vs .
Yo solo desearía que fuese
posible saber quien iva directamte
a esa pa poderles mandar algunas
cosas que creemos les pueden hacer
fata – por la Habana no dejes
de comunicarte con quien sabes con
M. para algo que pueda
mandarles asi como pa escribir como lo
hacian antes . Tu madre y todos
estamos sin gusto por no ver
letra de Vs .
Gustavo vió en New York a R.
de Cárdenas y solamte le dijo
que habias recuperado el mo -
vimiento de los dedos , y que Tití se
portaba bien , que si queria
escribir que lo hiciera – Al querer
escribir hé sabido por tu hermano
que se había marchado hacia
el Sur para hacerte pa esa .
¡ Cuanto hubiera dado por
haber visto a Rafael !
Díme que grado ha ganado tu
hermano y con quien está asi
como de Pepe Enrique Jorge y Rafael
y del alemán Oscar .
Ví y mandé á N Y. a tu hermano
el tu retrato hecho por A. Mariscal
y que me dio la Sra . de A.
Rodriguez por cierto que no sé me
parece . ¡ Tanto habrás cambiado
hijo mio ! Hás todo lo posible
por mandarme uno de tu
hermano pues tu madre clama por
el – no hay ninguno .
Yá hemos sabido que
ultimamente le hán hechado mucha
gente ensima , ¿ Como han salido ? { 25 } En fin hijo mio dame cuenta cuando
puedas de todo cuanto tu creas pue
interesarme y respecto á Vs . y los
amigos .
Como té hé dicho en otras
sabrás como Gustavo perdió a Lima
Se hace diligencia porqe salga
pa Nicaragua con los hermanos
de los Mariscal ¿ No tratastes a
Gustavo el que fué en la expedn que
llevó el Dr . Castillo ? Este tiene
tu retrato y siempre me
recomienda un abrazo pa tí .
Yá sabras que murió el Sr . Dn .
Antonio Cánovas del Castillo
asesinado por un anarquista italiano ,
Arcarraga ministro de la guerra há
sido nombrado interinamte para
su puesto – Veremos que sale de
este fracazo – el ministro Americano
nuevamente nombrado debe de haber
llegado á España – Veremos .
No has podido comunicarte con
el General Gomez ? ¿ Sabe sí vives ?
Murio en Ceuta mi pobre amigo { 24 } Emilio Sanbourin por mal trato .
en el Hospital .
Alderete despues que se
presentó y há estado aquí varios meses
há salido segun creo pa Cuba
en espedicion menos mal .
Tú amigo Gabriel R. sigue aqui
enamorado . tu amigo Manolo en
la Habana . Pancho Buelga y
su hermano así como otros muchos
que salieron cuando salió Julio
a la Cabaña pa ir con él todos
se han desperdigado . – el primero
se ha ido a viajar a Europa .
Ahora creo que sí irá Julio pa
esa , no sé donde caerá .
Me hán dicho que vá Mayía
Rodriguez pa esa , es tio de Guerrita
Si ves al gral P. Dia que su
mujer está bien en Ybor City con
la hermana de P. Carrillo –
Dime si yá no hay diferencias
con R. – mucho me alegraré dale
mis recuerdos , que R. sigue bien
en Tampa así como C. y demas
en N. Y.
Tu madre y hermanos siguen
bien y esperando y rogando á
Dios los momentos de verlos y
abrazarlos . Tus
parientes de la Habana
pasando la pena negra .
Gustavo me escribe y dice
les há escrito por conducto de
Clemencia , contesten aunque
sean dos letras pa ver que viven .
Díme que hay de sierto sobre
la muerte de Miguel Beato , pues
interesa .
No soy mas largo pues se
vá quien lleva esta spre te
escribiré por la otra .
Seguimos como tres en un
zapato, gracias á tu amigo y tocayo
( de segundo nombre ) , que tanta
oferta le hizo a tu madre y nada
há cumplido . ¡ Dios es grande !
Tu madre me encarga sus
consejos y yo los mios , y con
abrazos mil y muy estrechos de ella
y tus hermanos yo te estrecho
en uno solo y te bendecimos .
Tu padre
Benito .
No olviden mis
consejos y quiéranse mucho .
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view