Facsimile view
CODHECUN-0587Grupo | Cuba19 |
---|
Número en el corpus | CODHECUN-0587 |
---|
Tipo | Cartas privadas |
---|
Subtipo | Carta particular |
---|
Nombre del Archivo | Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar |
---|
Identificador (signatura) | AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 28 |
---|
Regesto | Carta de Fileno Barreto a José Ampay contándole que ha recibido sus obsequios y cómo los han disfrutado. Los comentarios están en tono humorístico. Ambos nombres son probablemente seudónimos. |
---|
Data cronológica | 1898–03–21 |
---|
Nombre del escriptor | Fileno Barreto |
---|
Nombre del receptor | José Ampay |
---|
jaba & & (que exceteras) suponen lo haya hecho impulsado por los buenos deseos de que [corregido: t]enér la gloria de facilitarles recursos á Vstedes á lo cual hán contestado, que éste es buen conducto y prápido.
¡Con que gusto hé, (digo) hémos comido los chicharrones y el pedazo de carne! un millón de gracias, mi pabuelo preguntó la procedencia (de esos que dicen se están muriendo de inanición) le contesté y hasta comió de ella alguno más que nó [corregido: es] de casa; agradezco infinito todas esas deferencias, pero aquí hay brujo, y Vdes. lo necesitan más; asi espero nó se ocupe más de eso, sin ello comprendo vuestros excelentes deseos: Siento nó habér podido partipcipar de los callos, pués les hubiese hecho los honores que merecen.
Hoy saldrá para su destino la carta para su digna esposa; el objeto de mi pregunta se lo diré en persona, pués sepase que pienso estrecharlo entre mis brazos pasado mañana (Dios mediante) aunque estais algo retirado, espero el regreso del portador de ésta para que me fi[corregido: je] sitio y hora; conmigo irá el futuro oficial de nuestra escolta; nó para quedarse en el día: le advierto desde ahora y con sentimiento, que procuraré demo rarme lo ménos posible, por motivos que V. sabe, aunque á última hora ami me la... pan ó casabe, lo que se há de hacér mañana és lo mismo sea hoy, aunque me arredra una cosa, y és que deseo con mi pobre concurso ponér en condiciones vuestra fuerza. He recibido $ 5–50, hágame el favor de nó acordarse más de sellos, cuando me llegue a la aleta de la albarda, cómo nosotros decimos, nó tendré escrúpulo en deciroslo, mientras tanto despreocupe se de esas pequeñeces, ó deselas al chin, el infeliz, ¡que lastima me inspira éste hombre! Soy un tonto de capirote
Veo lo que me dice de Claro Verde, existe alguna cinonímia, al principio ní caí, pero ya, me alegro mucho se hayan conocido, es flor y nata, puede auxiliarlo des de el pueblo de los tabacos. En fín, pronto nós verémos; haga por que esté el Capitán Boza: Su afectísimo que le envía un abrazo.
Fileno Barreto
P. D. Los cigarros irán en el primer conboy. Vale
21–3–1898.
Text view • page flow • wordcloud • Manuscript line view
|