CODHECUN-0440 CODHECUN-0440 Transcriptor Eva Bravo García Grupo Cuba19 Número en el corpus CODHECUN-0440 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta personal País de archivo España Región de archivo Madrid Localidad de archivo Madrid Nombre del Archivo Archivo Histórico Nacional Identificador (signatura) AHN_ULTRAMAR,4438,Exp.10,Doc. 9 Regesto Carta de Eulalia (Lalina) Figueredo y Vázquez a su esposo Carlos Manuel de Céspedes y Céspedes, contándole que su padre (Perucho Figueredo) sale para el Macio. Tradición documental Orginal Tipo de objeto manuscrito Manos 1 Data cronológica 1869–3–26 Lugar de emisión Guajacabito Provincia de emisión Bayamo País de emisión Cuba Nombre del escriptor Eulalia (Lalina) Figueredo y Vázquez Nombre del receptor Carlos Manuel de Céspedes y Céspedes
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Guajacabito Marzo 26 de /869 .
– 8 noche –
Cárlos mio : mañana sale pa
pá para el Macio , y aunque Manuel
Molina nos ha dicho que estuvo allí y
no encontró á nadie , como tengo esperan
zas de que él te vea antes de seguir el
viaje que piensa hacer á Holguin , te es
cribo con él siguiendo mi costumbre de
aprovechar cuantas oportunidades se me
presentan .
Recibi la cartica que me hicis
tes el mismo dia que salistes de aquí ,
y no te puedo esplicar el gusto que tuve
con ella ; pue s siempre despues de un via
je estoy impaciente por saber de ti , y en
esta ocacion mas que en ninguna otra ;
pue s Juan que llegó pocos momentos an
tesdes
pu es de haberte ido tu , me dijo que
tal vez no encontrarias á Papá , porque
estava sitado para una junta en el
Cuartel Gene ral que tenia lugar ese dia , y
yo temia que si el enemigo sabia que la
fuerza que ocupaba ese lugar , se habia re-
tirado , fuera allí y tu tuvieras un en-
cuentro inesperado ; pero felizmente Papá
no habia salido aun , y tu querida carti-
ca vino á tranquilizarme mas pronto de
lo que yo esperaba .
Ahora , Cárlos mio , que no está pa-
pá contigo , te suplico que tengas mucho ,
muchisimo cuidado ; pue s ni tu , ni Migue
lito son tan practicos con eso de ahí , como
él , sobre todo si van á Casibacoa ; pue s di
ce él que los soldados españoles recorren
casi todos los dias esos lugares , y como
ellos tienen tan buenos practicos , pueden
armarles una emboscada . No creas Cárlos
mio que estos son “ temores de mujeres ” , no ,
te hablo asi porque Papá dice que eso
del Macio es uno de los puntos mas
peligrosos , tanto por su inmediacion á
Bayamo , como por lo mal sitiado que
está este , y las pocas fuerzas que tienen
Vds . para cubrir ese camino . Otra cosa : es
necesario que no duerman con tanta con-
fianza ( dice Papá que Miguelito , tu y Gus
tavo roncan á cual mas ) ; pues en tiempo
de guerra los militares no duermen mas
que con un ojo y nosotros , que desgracia-
damente estamos tan rodeados de trai-
dores con mas razon . Cuan llena de in-
quietud estoy cuando te hallas tan le-
jos de mi , Cárlos mio ! ...
Esta mañana estuvimos oyendo ca-
ñonazos y nos dijeron que habia salido
una columna de Bayamo para Man-
zanillo ; per o no sabemos que habrá de cierto ;
pue s el fuego cesó temprano y no hemos
tenido ninguna otra noticia
Te mando dos mudas de ropa con-
pletas , menos un patalon , porque tu lle
vastes dos de mas ; van tambien tres pa-
ñuelitos oscuros , una fundita y el forro
para la empuñadura del sable . A la
camisilla le alargué las mangas como
verás ; pero para darle el corte tuve que
dejarla muy estrecha de la boca , de mo-
do que he determinado no componer la o-
tra hasta que tu me digas si quieres que
le ponga otras mangas ó si la quieres i-
gual .
El caballo dorado está cojo toda
via , y segun dicen no se pondrá bueno
en mucho tienpo , y aun asi creo que no
te servirá ; pues dicen que es liciado de esa
pata y en cuanto lo tragines un poco se
volverá á encojar : sin embargo , cuando es-
te bueno te lo mandaré para que lo prue-
bes .
Te mando cuatro rapaduras de unas que
me hizo Salvador , y quedaron muy buenas .
Es lo único que tengo que mandarte , Cár
los mio ; pue s la pulpa no he podido hacer
tela porque sigo con mi dolor de sintura y
en la pierna , y como he tenido que cocer
no me atreví á emprender otras cosas por
temor de ponerme peor .
A la pobre Candelaria la tenemos
con calentura y bastante fuerte : ya temia
yo que se enfermara pues tu sabes que
ella es quien lo hace todo y el tragin que
ha tenido en estos dias cuidando has-
ta á la negra Rosa .
Mamá y todas las muchachas te
remiten sus recuerdos . Dáselos en mi
nombre á Gustavo .
Adios , Cárlos mio , resibe el amor jun
to con un estrecho abrazo y dos dulces be
sos de tu Lalina que tanto te echa de
menos .
Tu fiel Eulalia
Te recomiendo mucho la funda en que
te mando la ropa pue s es nuevesita .
El zapatero de aqui no tiene evillas
de zapatos , de modo veo muy dificil el
conseguirte por aqui la que necesitas , sin em-
bargo no dejo de solicitarla
Descargar XML • Descargar texto
• page flow • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view