Facsimile Lines

CODHECUN-0587

TranscriptorEva Bravo García
GrupoCuba19
Número en el corpusCODHECUN-0587
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoArchivo del Instituto de Historia y Cultura Militar
Identificador (signatura)AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 28
RegestoCarta de Fileno Barreto a José Ampay contándole que ha recibido sus obsequios y cómo los han disfrutado. Los comentarios están en tono humorístico. Ambos nombres son probablemente seudónimos.
Tradición documentalOriginal
Tipo de objetomanuscrito
Manos1
Data cronológica1898–03–21
Nombre del escriptorFileno Barreto
Nombre del receptorJosé Ampay
Page 1r > 1v
Mi querido y distinguido amigo Joseampay: ahora 10 mañana reci
bo sus muy gratas cartas, que á la verdad, todas me hacen expe-
rimentar cierto placér pero el que hé sentido hoy és aún más
intenso, en vér el afecto que le hé inspirado á V. estamos á
la recíproca: lo que no me agrada, és la joroba que V. me
atribuye; V. és incapaz de molestarme jamás. ¿Cuantas veces
hé de decir á V. que soy su... hermano vaya? en una pala
bra, y que lejos de eso que V. dice, me complazco en todo lo que
concierna á nuestra causa y en particular á V. puesto que
ocupa un lugar preferente en el escaso número de amigos
con que cuento; si escaso, pués l[corregido: a] mayoría son amigotes
que como V. comprende se tratan por que lo hatan á uno;
con V. nó sucede ésto. Veo con placer que há recibido todos los
encargos y á tiempo ¡Urra! Mañana irán unas mudas de
ropa que hán comprado mi hermana y otra Srta. de éstos con
el producto de..., los frijoles, las correitas y dos pomos, yodofor
mo que hé conseguido con un ciudadano de ésta los cuales per-
tenecieron á uno de los botiquines de aquellos pajaros que
sacan los ojos á los que los crían.
¡Ah! carz … pita (iba á
decir una barbaridad) Nó se ni en la ley que vivo, puede V.
creér que nó me dí cuenta del día aniversario de su naci-
miento, más vale así, pués hubiese pasado un mal rato nó
pudiendo haceros un presente cómo mereceis, en fin, aunque tar-
de reciba mi más calurosa felicitación; que se repita duran-
te ¿cuantos años? mientras pueda hacer uso de sus facultades men-
tales.
Con respecto al conflicto; hechémos tierra, ya pasó y estoy
más contento que unas pascuas; nó está de más decirle lo siguiente.
Ayer me dijo uno de mis auxiliares que vá á la capital cada tercér día

Text view • page flow • wordcloud • facsimile view