Facsimile Lines

CODHECUN-0588

Grupo	Cuba19
Número en el corpus	CODHECUN-0588
Tipo	Cartas privadas
Subtipo	Carta particular
Nombre del Archivo	Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar
Identificador (signatura)	AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 27
Regesto	Carta de Fileno Barreto confesándole a José Ampay que ha sabido que su esposa e hijos están pasando mucha necesidad, por lo que ha recogido un dinero con el fin de girárselo. Ambos nombres son probablemente seudónimos.
Data cronológica	1898–03–23
Nombre del escriptor	Fileno Barreto
Nombre del receptor	José Ampay

2r <

Page 2v

	Le adjunto [corregido: un] lio conteniendo los efectos que expre-
	san esos recibos que V. firmará y 4 números del “Porvenir”,
	eso es bocado exquisito con el cual nós favorecémos pocas veces,
	tambien le remito una “Discusión”; acuerdese de Boza, que
	siempre me recomienda el envío de periódicos. Están bue-
	nos para arengár á la gente, aunque eso es innecesario hoy
	según creo.
	Le adjunto los 50ºº centavos cigarros que en
	remesas anteriores se me [corregido: h]abián olvidado.
	Nó soy más
	estenso (pués nó há ga[corregido: ra]bateado poco, dirá V.) por que
	viene el tren.
	Un fuerte abrazo de su verdadero
	amigo
	F. Barreto
	23 – ~~Febrero~~ Marzo /898
	¡Nó hay borrones! ¡Parezco un colegial de
	primer año! ¡Espero mañana al Chino, y contestaré oportuna-
	mente. Vale.
	Los recibos de los efectos de ayér expi
	dalos, dejando en blanco el nombre del donante, ó
	mejor.
	Haga uno de 3 chamarretas y 3 pantalones, y
	el otro expresando el resto, se ha quedado una de
	las provincias por no estar concluida: irás pasando ma
	ñana.