Facsimile Lines

CODHECUN-0589

Grupo	Cuba19
Número en el corpus	CODHECUN-0589
Tipo	Cartas privadas
Subtipo	Carta particular
Nombre del Archivo	Archivo del Instituto de Historia y Cultura Militar
Identificador (signatura)	AIHCM_ULTRAMAR,3443–5,Doc. 30
Regesto	Carta en la que Fileno Barreto comenta con José Ampay las noticias que le han llegado de la guerra y la situación de la mujer de este. La carta empieza en h 1v del pliego, por eso dice “he empezado al revés” y numera las hojas en el centro del margen superior. Ambos nombres son probablemente seudónimos.
Data cronológica	1898–03–24
Nombre del escriptor	Fileno Barreto
Nombre del receptor	José Ampay

2v <

Page 1r

	Mi querido amigo:
	Hé leido con detenimiento su carta
	en que me trata del asunto de su distinguida familia.
	Es tal la sensación de contrariedad que me há hecho
	experimentar que nó se que decirle, y digo contrariedad,
	porque me cohibe V. á efectuár lo que yo me había im-
	puesto cómo un debér, ésto és, un servicio ineludible á que
	me impele el debér.
	Todo, pero en absoluto, lo que me dice
	V. lo sabía y aunque nó lo hubiera sabido, me lo dice V. y basta
	y más aún (según informes, que sin pedirlos yo, hán llegado á mis
	oídos) que un familiar bastante allegado a V. le jugó una
	trastada, causa principal, por la cual se hallan en esa situa
	ción: perdone V. que me mezcle en cuentos que nó son
	de mi intervención pero cómo creo que V. há aceptado
	gustoso los brazos que le abre éste hermano, y que es confidentes
	de todas sus desventuras; aunque nó comparta, como son
	sus deseos, las vicisitudes de esa vida tan llena de pena-
	lidades…
	Veo en sus corazón sentimientos sublimes que
	le enaltecen sobre todo se refleja en ese pedazo de papel,
	un patriotismo y una abnegación sin limites que
	solo pueden ser recompensados con esa ansiada libertad.
	Pronto querrá el Omnipotente que tenga el sumo
	placér de estrechar aquellos tiernos hijos y aquella esposa
	cariñosa, modelo de virtudes al par que cesaraná esa
	serie de calamidades que se cierne sobre sus cabezas ¡ah!
	victimas del debér.
	Quiere V. creér que me turbo tratan-
	do de esto, así es que doblemos la oja (digo pasemos a otra por que